Prijevodi

Prevodimo u raznim kombinacijama, tekstove na svim

europskim jezicima, ali i na kineskom, japanskom i arapskom jeziku.

Uz prijevod na hrvatski ili francuski uključena je i lektura.

PRIJEVODI I POSTEDITING

LEKTURE

VALIDACIJA I VERIFIKACIJA

Prevođenje svih vrsta tekstova:

knjige, stripovi, internetske stranice, brošure, članci, promidžbeni materijali, mobilne aplikacije

Prevođenje i prilagođavanje videozapisa:

prijevodi i sinkronizacija (VO) različitog sadržaja:

reklame, videoprezentacije i ostali videosadržaji

Podnaslovljavanje (titlanje) videomaterijala:

filmovi, serije, promidžbeni materijali, spotovi,

prezentacije, osobni videomaterijali

promidžbeni materijali

internetske stranice

novinski članci

stručni članci

knjige

časopisi i ostale publikacije

diplomski, magistarski i doktorski radovi.

Iako umjetna inteligencija nudi nevjerojatne mogućnosti u generiranju sadržaja, ljudska kontrola ostaje nezamjenjiva.

Nudimo usluge verifikacije, optimizacije, uređivanja, provjere, redakture i ispravka tekstova nastalih uz pomoć AI-a.

Naše iskustvo u kritičkoj analizi i uređivanju osigurava faktografsku točnost, stilsku dosljednost i etičku ispravnost AI generiranog materijala, pretvarajući sirovi AI izlaz u visokokvalitetan, pouzdan i relevantan sadržaj spreman za objavu, čime se izbjegavaju potencijalne "halucinacije" i netočnosti AI modela.

KOREKTURE I REDAKTURE

Preciznost i besprijekornost teksta odražavaju profesionalnost i kredibilitet.

Nudimo sveobuhvatne usluge uređivanja, redakture, korekture i lekture različitih vrsta tekstova i digitalnih sadržaja.

Dugogodišnje uredničko iskustvo u vodećim medijima osigurava temeljitu provjeru gramatike, pravopisa, stila, terminologije i logičke koherentnosti, čime se jamči da će vaši materijali biti jasni, besprijekorni i efikasno prenositi željenu poruku.